... আল-কোরআন রিসার্চ পোর্টাল

মোস্তফা কামাল (অতিরিক্ত সচিব)

কৃষি মন্ত্রণালয়

১৬ সেপ্টে ২০২৬

সকল গবেষণা ও অনুবাদসমূহ

সর্বমোট ১২১ টি গবেষণা

০৯ আগস্ট ২০২৬
উৎস পাঠ

*Surah102—The Living Qur’anic Scoreboard* Please do not read the message of Surah At-Takāthur (102) as just another Qur’anic Recitation. Let's read it as a personal wake-up call and a life-changing opportunity. Allah SWT warns the humanity in Surah At-Takāthur (102:1–2) (The Emulous Desire): " The competition for more and more distracts you (102:1), until you visit the graves (102:2)." Surah 102 can be viewed as a living Qur’anic scoreboard, continuously showing us the real score of our life journey—and flashing a red warning signal whenever the pursuit of “more and more” begins to distract us from our ultimate purpose. The Race of Dunya has no finish line. There will always be someone with more wealth, greater status, wider influence, or higher worldly achievement. Yet death eventually interrupts the race, and at that moment the illusion of worldly competition disappears forever. Surah At-Takāthur- Emulous Desire therefore invites us to pause, step out of the race, and conduct a life audit before we face the Final Audit: What did we pursue? Why did we pursue it? And what did we do with Allah’s countless blessings? The ultimate question is not how much we accumulated, but what our accumulation contributed to our eternal success. May Allah SWT protect us from being consumed by the disease of “more and more,” awaken our hearts before the final interruption of death, and enable us to pursue what truly counts in His sight. Ameen.

বাংলা অনুবাদ

*সুরাহ১০২- জীবন্ত কোরআনের স্কোরবোর্ড* অনুগ্রহ করে সুরা আত তাকাতুরের (১০২) বার্তাটি অন্য কোরআনের আবৃত্তি হিসাবে পড়বেন না । আসুন এটি একটি ব্যক্তিগত ওয়েক-আপ কল এবং একটি জীবন পরিবর্তনের সুযোগ হিসাবে পড়ি । আল্লাহ SWT সুরা আত তাকাতুর (১০২:১-২) এ মানবজাতিকে সতর্ক করেছেন (দ্য এমিউলাস ডিজায়ার): " আপনি কবরস্থানে না যাওয়া পর্যন্ত প্রতিযোগিতা আপনাকে (102:1) আরও বেশি বিভ্রান্ত করে (102:2) ।" সুরা ১০২ কে জীবন্ত কুরআনের স্কোরবোর্ড হিসাবে দেখা যেতে পারে, ক্রমাগত আমাদের জীবনের যাত্রার আসল স্কোর দেখানো হচ্ছে-এবং যখনই "আরও বেশি" এর সাধনা আমাদের চূড়ান্ত উদ্দেশ্য থেকে আমাদের বিভ্রান্ত করতে শুরু করে তখন একটি লাল সতর্কতা সংকেত ঝলকানো । দুনিয়ার দৌড়ের কোন ফিনিস লাইন নেই । সর্বদা আরও সম্পদ, বৃহত্তর মর্যাদা, বৃহত্তর প্রভাব বা উচ্চতর পার্থিব কৃতিত্বের অধিকারী কেউ থাকবে । তবুও মৃত্যু শেষ পর্যন্ত জাতিকে বাধা দেয় এবং সেই মুহুর্তে পার্থিব প্রতিযোগিতার বিভ্রম চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যায় । Surah At-Takāthur- Emulous Desire তাই আমাদের চূড়ান্ত অডিটের মুখোমুখি হওয়ার আগে বিরতি, দৌড় থেকে বেরিয়ে আসা এবং একটি লাইফ অডিট করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়: আমরা কী অনুসরণ করেছি? আমরা কেন এটি অনুসরণ করেছি? এবং আমরা ঈশ্বরের অগণিত আশীর্বাদ নিয়ে কী করেছি? চূড়ান্ত প্রশ্নটি আমরা কতটা জমা করেছি তা নয়, তবে আমাদের জমা আমাদের শাশ্বত সাফল্যে কী অবদান রেখেছে । আল্লাহ SWT আমাদের "আরো এবং আরো" রোগের দ্বারা গ্রাস করা থেকে রক্ষা করুন, আমাদের জাগিয়ে তুলুন মৃত্যুর চূড়ান্ত বিঘ্নের আগে হৃদয়, এবং আমাদের তাঁর দৃষ্টিতে যা সত্যই গণনা করে তা অনুসরণ করতে সক্ষম করে । আমিন ।

১০ আগস্ট ২০২৬
উৎস পাঠ

*Power Is a Test, Not a Trophy: The Qur’anic Leadership Audit* Dunya is not a trophy room; it is a test laboratory. And among the most serious tests Allah SWT places before a human being is power, authority and influence. Surah An-Nisa 4:58 gives a profound Quranic Leadership Principle: “Indeed, Allah commands you to render trusts to whom they are due, and when you judge between people, to judge with justice. Excellent is what Allah instructs you. Indeed, Allah is ever Hearing and Seeing.” (The Blessed Qur’an 4:58) This verse presents leadership through two inseparable responsibilities: Trust and Justice. Leadership Is a Trust, Not a Reward: A position of authority is not necessarily Allah's recognition that someone is superior to others. It is an Amanah—a trust placed temporarily in someone's hands. Think of power as a borrowed Key, not a personal crown. The key gives access to authority, resources and decisions, but it does not make the holder the owner. Therefore, the right question for a Manager or Leader is not: “What have I gained because I have power?” but: “Whom am I now responsible for because Allah SWT has given me power/authority?” The Danger of Chasing Power for the Ego/Status: When leadership becomes a destination for the ego/social status, the position itself becomes the reward. Recognition, title, protocol, privilege and obedience from others can gradually become more important than justice. This is why seeking authority merely for status or self-interest is spiritually dangerous. The Prophet SAW warned against asking for positions of authority, reminding us that leadership is an amanah and can become a source of regret on the Day of Resurrection. A person who chases power may think he has captured the position; in reality, the position may have captured him. Authority Is a Test of Character: Power does not automatically make a person better. Power is a magnifying glass, not a character factory. It reveals what was already inside: If there is humility, power can reveal humility. If there is justice, power can strengthen justice. If there is mercy, power can expand mercy. If there is arrogance, power can magnify arrogance. If there is insecurity, power may turn it into domination. If there is self-interest, authority may become a tool for personal gain. Thus, the real test of leadership is not how a person behaves when people are watching him, but how he treats those who cannot benefit him. Influence Must Protect and Serve: Qur'anic leadership is not about standing above people; it is about standing responsibly before Allah SWT for people. Influence should become a shield for the vulnerable, a means of protecting rights, correcting injustice, enabling others and ensuring that entrusted resources reach those entitled to them. Surah 4:58 therefore joins Amanah with 'Adl—trust with justice. A manager/ leader who possesses authority without justice has failed the very purpose of authority. The Ultimate Leadership Audit: We should mind very carefully that every position eventually ends. The office may be handed over. The title may disappear. The chair may be occupied by someone else. The people who once stood around us may move on. But the accountability before Allah SWT remains unchanged. The question will not simply be: “How powerful/authoritative were you?” Rather: “What did you do with the power/authority entrusted to you?” That is why leadership should be viewed not as a trophy to display, but as a very important test paper to be answered. And Surah 4:58 gives us the two essential answers: Amanah — Did I faithfully discharge the trust? 'Adl — Did I uphold justice for all equally? A Final Reflection: Power does not automatically make someone better; Power is like a mirror which reveals who they already are. So whenever Allah SWT places power/authority/ influence or responsibility in our hands, we should become more humble, not more arrogant; more just, not more partial; more protective, not more exploitative; and more conscious of Allah SWT, not more impressed with ourselves. May Allah SWT make us trustworthy when entrusted, just when empowered, humble when elevated, merciful when given influence, and conscious that every authority/power is temporary in this Dunya but every act of leadership will be accounted for before Allah SWT. May Allah SWT protect us from seeking power for the Ego/Social status and enable us to use every position of influence to serve, protect and uphold the rights of Allah's creation. Ameen.

বাংলা অনুবাদ

*ক্ষমতা একটি পরীক্ষা, ট্রফি নয়: কুরআন লিডারশিপ অডিট* ডুনিয়া কোনও ট্রফি ঘর নয়; এটি একটি পরীক্ষাগার । এবং মানুষের আগে আল্লাহ SWT সবচেয়ে গুরুতর পরীক্ষাগুলির মধ্যে একটি হল ক্ষমতা, কর্তৃত্ব এবং প্রভাব । সুরা আন-নিসা ৪: ৫৮ কুরআনের একটি গভীর নেতৃত্বের নীতি প্রদান করে: “অবশ্যই, আল্লাহ তাআলা তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তারা যাকে বিশ্বাস করে তার প্রতি আস্থা রাখুক এবং যখন তোমরা মানুষের মধ্যে বিচার করবে, তখন ন্যায়ের সাথে বিচার করবে । মহান আল্লাহ যা নির্দেশ দেন তোমরা । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ শ ্ রবণকারী, দৃষ ্ টিশক ্ তিমান । (বরকতময় কুরআন ৪: ৫৮) এই শ্লোক দুটি অবিচ্ছেদ্য দায়িত্বের মাধ্যমে নেতৃত্ব উপস্থাপন করে: বিশ্বাস এবং ন্যায়বিচার । নেতৃত্ব একটি ট্রাস্ট, পুরস্কার নয়: কর্তৃত্বের অবস্থান অপরিহার্যভাবে ঈশ্বরের স্বীকৃতি নয় যে কেউ অন্যের চেয়ে শ্রেষ্ঠ । এটি একটি আমানাহ - ট্রাস্টটি সাময়িকভাবে কারও হাতে রাখা হয়েছে । ক্ষমতার কথা চিন্তা করুন একটি ধার করা চাবি হিসেবে, ব্যক্তিগত মুকুট হিসেবে নয় । কী অ্যাক্সেস দেয় কর্তৃত্ব, সংস্থান এবং সিদ্ধান্ত, কিন্তু এটি ধারককে মালিক করে না । অতএব, একজন ম্যানেজার বা নেতার জন্য সঠিক প্রশ্ন নয়: "আমার ক্ষমতা আছে বলে আমি কী অর্জন করেছি?" কিন্তু: "এখন আমি কার জন্য দায়ী কারণ আল্লাহ আমাকে ক্ষমতা/কর্তৃত্ব দিয়েছেন?" অহংকার/মর্যাদার জন্য ক্ষমতার তাড়া করার বিপদ: যখন নেতৃত্ব অহংকার/সামাজিক মর্যাদার জন্য একটি গন্তব্য হয়ে যায়, তখন অবস্থান নিজেই পুরস্কার হয়ে যায় । স্বীকৃতি, শিরোনাম, অন্যদের কাছ থেকে প্রটোকল, বিশেষাধিকার এবং আনুগত্য ধীরে ধীরে ন্যায়বিচারের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠতে পারে । এ কারণেই শুধুমাত্র স্থিতি বা স্বার্থের জন্য কর্তৃত্ব চাওয়া আধ্যাত্মিকভাবে বিপজ্জনক । নবী কর্তৃত্বের পদের জন্য জিজ্ঞাসা করার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন, আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছিলেন যে নেতৃত্ব একটি আমানাহ এবং কিয়ামতের দিনে অনুশোচনার উত্স হতে পারে । একজন ব্যক্তি যিনি ক্ষমতা তাড়া করেন তিনি মনে করতে পারেন যে তিনি পদটি দখল করেছেন; বাস্তবে, অবস্থান হয়তো তাকে ধরে ফেলেছে । কর্তৃপক্ষ একটি চরিত্রের পরীক্ষা: ক্ষমতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে একজন ব্যক্তিকে উন্নত করে না । পাওয়ার একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাস, ক্যারেক্টার ফ্যাক্টরি নয় । এটি ইতিমধ্যে ভিতরে যা ছিল তা প্রকাশ করে: যদি নম্রতা থাকে তবে ক্ষমতা নম্রতা প্রকাশ করতে পারে । ন্যায়বিচার থাকলে, ক্ষমতা ন্যায়বিচারকে শক্তিশালী করতে পারে । যদি রহমত থাকে, তাহলে ক্ষমতাই রহমতের প্রসার ঘটাতে পারে । যদি অহংকার থাকে তবে ক্ষমতা অহংকারকে বাড়িয়ে তুলতে পারে । যদি নিরাপত্তাহীনতা থাকে তবে শক্তি এটিকে পরিণত করতে পারে আধিপত্য । যদি নিজের স্বার্থ থাকে, তাহলে কর্তৃত্ব ব্যক্তিগত লাভের জন্য একটি হাতিয়ার হয়ে উঠতে পারে । সুতরাং, নেতৃত্বের আসল পরীক্ষাটি লোকেরা যখন তাকে দেখছে তখন একজন ব্যক্তি কীভাবে আচরণ করে তা নয়, তবে যারা তার উপকার করতে পারে না তাদের সাথে তিনি কীভাবে আচরণ করেন । প্রভাব রক্ষা এবং পরিবেশন করা আবশ্যক: কুরআনের নেতৃত্ব মানুষের উপরে দাঁড়ানো সম্পর্কে নয়; এটি মানুষের জন্য আল্লাহ SWT এর সামনে দায়িত্বশীলভাবে দাঁড়ানো সম্পর্কে । প্রভাব দুর্বলদের জন্য একটি ঢাল হতে হবে, একটি উপায় অধিকার রক্ষা, অবিচার সংশোধন, অন্যদের সক্ষম করে এবং নিশ্চিত করে যে অর্পিত সংস্থানগুলি তাদের অধিকারীদের কাছে পৌঁছেছে । সুরা ৪: ৫৮ তাই আমানাহর সাথে 'আদল ট্রাস্টের সাথে ন্যায়বিচারের সাথে যোগ দেয় । একজন ব্যবস্থাপক/ নেতা যিনি ন্যায়বিচার ছাড়াই কর্তৃত্বের অধিকারী, তিনি কর্তৃত্বের উদ্দেশ্য পূরণে ব্যর্থ হয়েছেন । চূড়ান্ত লিডারশিপ অডিট: আমাদের খুব সতর্কতার সাথে মনে রাখা উচিত যে প্রতিটি অবস্থান শেষ পর্যন্ত শেষ হয় । অফিস হস্তান্তর করা যেতে পারে । শিরোনামটি অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে । চেয়ারটি অন্য কেউ দখল করতে পারে । যারা একবার আমাদের চারপাশে দাঁড়িয়েছিল তারা এগিয়ে যেতে পারে । কিন্তু আল্লাহ SWT এর কাছে জবাবদিহিতা অপরিবর্তিত রয়েছে । প্রশ্নটি কেবল হবে না: "আপনি কতটা শক্তিশালী/কর্তৃত্বপূর্ণ ছিলেন?" বরং: "আপনাকে অর্পিত ক্ষমতা/কর্তৃত্ব দিয়ে আপনি কী করেছিলেন?" এজন্য নেতৃত্বকে প্রদর্শন করার জন্য একটি ট্রফি হিসাবে নয়, উত্তর দেওয়ার জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষার কাগজ হিসাবে দেখা উচিত । এবং সুরাহ ৪ঃ৫৮ আমাদের দুটি দেয় প্রয়োজনীয় উত্তর: আমানাহ — আমি কি বিশ্বস্ততার সাথে বিশ্বাস ছেড়ে দিয়েছি? 'আদল — আমি কি সবার জন্য সমানভাবে ন্যায়বিচার বজায় রেখেছি? একটি চূড়ান্ত প্রতিফলন: শক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাউকে আরও ভাল করে তোলে না; শক্তি একটি আয়নার মতো যা তারা ইতিমধ্যে কে তা প্রকাশ করে । সুতরাং যখনই আল্লাহ SWT আমাদের হাতে ক্ষমতা/কর্তৃত্ব/ প্রভাব বা দায়িত্ব রাখেন, আমাদের আরও নম্র হওয়া উচিত, আরও অহংকারী নয়; আরও ন্যায়সঙ্গত, আরও আংশিক নয়; আরও প্রতিরক্ষামূলক, আরও শোষণমূলক নয়; এবং ঈশ্বর SWT সম্পর্কে আরও সচেতন, নিজেদের দ্বারা আরও প্রভাবিত হয় না । আল্লাহ SWT আমাদের বিশ্বাসযোগ্য করে তুলুন, ঠিক যখন ক্ষমতাপ্রাপ্ত, নম্র যখন উত্থিত, দয়ালু যখন প্রভাব দেওয়া হয়, এবং সচেতন যে এই Dunya এ প্রতিটি কর্তৃত্ব/ক্ষমতা অস্থায়ী কিন্তু নেতৃত্বের প্রতিটি কাজ আল্লাহ SWT এর সামনে হিসাব করা হবে । আল্লাহ SWT আমাদের অহং/সামাজিক মর্যাদার জন্য ক্ষমতা চাওয়া থেকে রক্ষা করুন এবং আমাদের প্রভাবের প্রতিটি অবস্থান ব্যবহার করতে সক্ষম করুন আল্লাহর সৃষ্টির অধিকারকে সেবা করা, রক্ষা করা এবং সমুন্নত রাখা । আমিন ।

১১ আগস্ট ২০২৬
উৎস পাঠ

*Marriage: A Glass Ship on the Sea of Life* A Qur’anic and Prophetic framework for building a peaceful conjugal life The family is the first school of human society, and marriage is its foundation. A peaceful family does not happen automatically after the wedding ceremony; it is built every day through mercy, responsibility, communication, patience and mutual respect. Islam does not present marriage merely as a legal contract or a means of fulfilling personal needs. The Blessed Qur’an describes it as a relationship in which Allah SWT places tranquillity, affection and mercy: “And among His signs is that He created for you spouses from among yourselves so that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy.” (The Blessed Qur’an 30:21) The Glass-Ship Metaphor: Let's think of conjugal life as a ship made of glass sailing across the sea of life. The ship is beautiful because the husband and wife can see into each other's world. But glass is also fragile: a careless word, humiliation, suspicion, betrayal, neglect or uncontrolled anger can create cracks that may eventually shatter the relationship. Yet a glass ship is not meant to remain permanently in harbour. It must sail. There will be calm waters and storms, financial pressures and family responsibilities, illness and ageing, misunderstandings and disagreements. The objective is not to build a marriage without storms; it is to build a marriage capable of navigating storms without destroying the ship. 1. The keel: Taqwa The strongest marriage is not built merely on romantic feelings; its deepest foundation is Taqwa. Allah SWT commands: “O you who believe, fear Allah and speak words of appropriate justice.” (The Blessed Qur’an 33:70) When husband and wife remember that Allah is watching how they treat each other, even when nobody else is watching, marriage acquires an ethical anchor. The question changes from: “What can I get from my spouse?” to: “What does Allah SWT expect from me toward my spouse?” That shift can transform a marriage. 2. The sail: Mawaddah and Rahmah Love alone is insufficient for a lifelong marriage. Love may fluctuate with circumstances. Rahmah—mercy and compassionate care—keeps the ship moving when emotions become difficult. The Prophet SAW demonstrated tenderness toward his wives. He did not regard kindness toward one's wife as weakness. He said: “The best of you are those who are best to their wives.” (Jamiʿ al-Tirmidhi) So the measure of a husband's character is not merely how respectfully he behaves in public, but how he behaves with the person who lives closest to him. Likewise, a wife's goodness is not measured merely by household performance but also by her loyalty, respect, emotional generosity and contribution to a peaceful home. 3. Two people, one voyage: Mutual rights and responsibilities Islam does not reduce marriage to a one-sided hierarchy of demands. Allah SWT says: “And they have rights similar to those against them, according to what is fair.” ( The Blessed Qur’an 2:228) The Blessed Qur'an therefore establishes a principle of reciprocity within justice. A husband has responsibilities of maintenance, protection, good treatment and responsible leadership. A wife has responsibilities within the marriage and family. But both remain servants of Allah first, and neither is licensed to oppress the other. Leadership in Islam is not a licence for domination. It is Amanah—trust and accountability. 4. The Windows: Communication A glass ship requires clear windows. Likewise, marriage requires transparent communication. Do not allow assumptions to become accusations. Instead of: “You never care about me.” say: “I felt neglected when this happened, and I would like us to discuss it.” Instead of collecting grievances silently for years, learn to discuss problems while they are still small. The Prophet SAW said: “A believer should not hate a believing woman. If he dislikes one of her characteristics, he will be pleased with another.” (Sahih Muslim) This is a profound psychological principle: do not allow one disliked characteristic to blind you to the whole person. 5. The Compass: Choose the relationship over winning the argument Every marriage has disagreements. The dangerous question is: “Who won?” But the he wiser question is: “Did our relationship win?” Sometimes being technically right but emotionally destructive produces a larger loss. The Blessed Qur'an teaches: “Repel evil with that which is better.” (The Blessed Qur’an 41:34) This does not mean tolerating abuse or abandoning justice. It means that anger should not become the Captain of the Ship. When anger rises: pause before replying; lower your voice; avoid insults; do not expose private matters; do not threaten divorce casually; do not bring every past mistake into today's argument; return to the issue after emotions settle. A temporary disagreement should not become a permanent wound. 6. The best repair kit: Forgiveness A marriage without forgiveness eventually becomes a museum of old grievances. Allah SWT praises those: “who restrain anger and pardon people.” (The Blessed Qur’an 3:134) Forgiveness does not mean pretending that wrongdoing did not happen. Rather, where appropriate, it means repairing the relationship instead of continuously reopening the wound. A mature couple learns to say: “I was wrong.” “I am sorry.” “Please forgive me.” “Let us start again.” These are not signs of defeat. They are Tools for repairing the glass. 7. The Navigation Rule: Never Humiliate Your Spouse One of the most destructive practices in marriage is public humiliation. Do not expose your spouse's weaknesses before: children, relatives, friends, neighbours, colleagues, social-media audiences. The Prophet SAW taught Muslims to preserve people's dignity and privacy. A spouse should feel: “My home is the safest place for my dignity.” not: “My spouse knows exactly where to hurt me.” 8. The Engine Room: Shared Responsibility A peaceful family cannot be sustained if one person considers every household responsibility to be someone else's problem. There should be cooperation in: earning and financial planning; household management; children's upbringing; caring for parents; religious development; emotional support; decision-making. The Prophet SAW himself participated in household work. This gives us a powerful Sunnah principle: Leadership does not mean exemption from service. 9. The Emergency Protocol: When the ship enters a storm When serious conflict occurs, do not immediately involve the entire extended family. The Qur'an provides a structured mechanism: “If you fear a breach between them, appoint an arbiter from his family and an arbiter from her family. If they both desire reconciliation, Allah will bring about harmony between them.” (The Blessed Qur’an 4:35) Notice the objective: If they both desire reconciliation. The purpose of intervention is not to establish who can defeat whom, but how the marriage can be repaired. Wise mediators should therefore be trustworthy, discreet, impartial and genuinely committed to reconciliation. The Glass-Ship Principles: A healthy marriage can therefore be remembered through six simple principles: Anchor in Taqwa — remember Allah SWT. Steer with Justice — give each other rights. Sail with Mercy — understand human weaknesses. Communicate through Clear Glass — speak honestly and respectfully. Repair Cracks Quickly — apologise, forgive and reconcile. Protect the Ship from Storms — do not allow anger, ego, relatives or outsiders to destroy the relationship. The deeper Qur'anic vision: Perhaps the most beautiful way to understand Islamic marriage is this: The husband and wife are not two competitors sharing one house. They are two travellers entrusted with one vessel, sailing toward one ultimate destination—Allah SWT. The destination determines how they treat each other during the voyage. If the husband asks, “How can I become a better husband before Allah SWT?”, and the wife asks, “How can I become a better wife before Allah SWT?”, the marriage moves from a transactional relationship to a spiritual partnership to win Allah's pleasure. And when children see their parents resolving disagreements with dignity, forgiving each other, praying together, serving one another and showing mercy, the family becomes more than a household—it becomes a living peace school of Islam. A final reflection: The case is not that A glass ship survives because it is never touched by waves. It survives because its passengers know how to navigate the waves without breaking the glass. Likewise, a successful Muslim marriage is not one in which husband and wife never disagree. It is one in which disagreement does not destroy dignity, anger does not destroy mercy, authority does not destroy justice, and mistakes do not destroy forgiveness. The ultimate question is therefore not: “Is my spouse fulfilling all my expectations?” but: “Am I fulfilling my Amanah toward my spouse in a manner that will please Allah SWT?” That is where Sakinah- tranquility of heart begins. O Allah, bless our marriage and our home with Sakinah—tranquillity of the heart, emotional peace, and a deep sense of security in Your presence. Ameen.

বাংলা অনুবাদ

*বিবাহ: জীবন সাগরে একটি গ্লাস জাহাজ * একটি শান্তিপূর্ণ দাম্পত্য জীবন নির্মাণের জন্য একটি কুরআন ও ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ কাঠামো পরিবার মানব সমাজের প্রথম স্কুল, এবং বিবাহ তার ভিত্তি । বিবাহ অনুষ্ঠানের পরে একটি শান্তিপূর্ণ পরিবার স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘটে না; এটি করুণা, দায়িত্ব, যোগাযোগ, ধৈর্য এবং পারস্পরিক শ্রদ্ধার মাধ্যমে প্রতিদিন নির্মিত হয় । ইসলাম বিবাহকে কেবল একটি আইনি চুক্তি বা একটি উপায় হিসাবে উপস্থাপন করে না ব্যক্তিগত চাহিদা পূরণ করা । পবিত্র কুরআন এটিকে এমন একটি সম্পর্ক হিসাবে বর্ণনা করে যেখানে আল্লাহ স্বতঃস্ফূর্ততা, স্নেহ এবং করুণা রাখেন: "এবং তাঁর লক্ষণগুলির মধ্যে একটি হল যে তিনি তোমাদের মধ্যে থেকে তোমাদের জন্য স্বামী-স্ত্রী সৃষ্টি করেছেন যাতে তোমরা তাদের মধ্যে শান্তি পাও এবং তিনি তোমাদের মধ্যে স্নেহ ও দয়া স্থাপন করেছেন ।" (বরকতময় কুরআন ৩০: ২১) গ্লাস-শিপ রূপক: আসুন জীবনের সমুদ্র জুড়ে কাচের তৈরি একটি জাহাজের মতো দাম্পত্য জীবনের কথা চিন্তা করি । জাহাজটি সুন্দর কারণ স্বামী এবং স্ত্রী একে অপরের জগতে দেখতে পান । কিন্তু কাঁচও ভঙ্গুর: একটি বেপরোয়া শব্দ, অপমান, সন্দেহ, বিশ্বাসঘাতকতা, অবহেলা বা অনিয়ন্ত্রিত রাগ এমন ফাটল তৈরি করতে পারে যা শেষ পর্যন্ত সম্পর্ক ভেঙে দিতে পারে । তবুও একটি কাচের জাহাজ বন্দরে স্থায়ীভাবে থাকার উদ্দেশ্যে নয় । এটি অবশ্যই পালতোলা হতে হবে । শান্ত জল এবং ঝড়, আর্থিক চাপ এবং পারিবারিক দায়িত্ব, অসুস্থতা এবং বার্ধক্য থাকবে, ভুল বোঝাবুঝি এবং মতবিরোধ । উদ্দেশ্য ঝড় ছাড়া একটি বিবাহ নির্মাণ করা নয়; এটি জাহাজ ধ্বংস না করে ঝড় নেভিগেট করতে সক্ষম একটি বিবাহ নির্মাণ করা । 1. কেল: তাকওয়া সবচেয়ে শক্তিশালী বিবাহ কেবল রোমান্টিক অনুভূতির উপর নির্মিত হয় না; এর গভীর ভিত্তি তাকওয়া । আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা 'আলা আদেশ করেন: “হে ঈমানদারগণ, আল্লাহকে ভয় কর এবং ন্যায়সঙ্গত কথা বল ।” (ধন্য কুরআন 33:70) যখন স্বামী এবং স্ত্রী মনে রাখবেন যে ঈশ্বর দেখছেন যে তারা কীভাবে একে অপরের সাথে আচরণ করে, এমনকি যখন অন্য কেউ দেখছে না, বিবাহ একটি নৈতিক নোঙ্গর অর্জন করে । প্রশ্ন থেকে পরিবর্তিত হয়: "আমি আমার স্ত্রীর কাছ থেকে কি পেতে পারি?" প্রতি: "আমার স্ত্রীর কাছে আল্লাহ আমার কাছ থেকে কি আশা করেন?" এই পরিবর্তন একটি বিবাহকে রূপান্তরিত করতে পারে । 2. পাল: মাওয়াদ্দা এবং রহমা সারাজীবনের বিয়ের জন্য শুধু প্রেমই যথেষ্ট নয় । পরিস্থিতি অনুযায়ী প্রেম ওঠানামা করতে পারে । রহমাহ-করুণা এবং সহানুভূতিশীল যত্ন-রক্ষক যখন আবেগ কঠিন হয়ে যায় তখন জাহাজটি নড়াচড়া করে । নবী তার স্ত্রীদের প্রতি সহানুভূতি দেখালেন । তিনি স্ত্রীর প্রতি উদারতাকে দুর্বলতা হিসেবে দেখেননি । তিনি বলেন: "তোমাদের মধ্যে তারাই উত্তম, যারা তাদের স্ত্রীদের নিকট উত্তম ।" (জামিয়া আল-তিরমিধি) সুতরাং একজন স্বামীর চরিত্রের পরিমাপ কেবল জনসমক্ষে তিনি কতটা শ্রদ্ধাশীল আচরণ করেন তা নয়, বরং তার নিকটতম ব্যক্তির সাথে তিনি কীভাবে আচরণ করেন । একইভাবে, একজন স্ত্রীর কল্যাণ পরিমাপ করা হয় না শুধুমাত্র পারিবারিক পারফরম্যান্সের মাধ্যমে কিন্তু তার আনুগত্য, সম্মান, মানসিক উদারতা এবং একটি শান্তিপূর্ণ বাড়িতে অবদান দ্বারা । 3. দুই ব্যক্তি, এক যাত্রা: পারস্পরিক অধিকার এবং দায়িত্ব ইসলাম বিবাহকে চাহিদার একতরফা শ্রেণিবিন্যাসে হ্রাস করে না । আল্লাহ SWT বলেছেন: "এবং তাদের ন্যায্যতা অনুযায়ী তাদের বিরুদ্ধে তাদের মতো অধিকার রয়েছে ।" (বরকতময় কুরআন ২:২২৮) পবিত্রকুরআন তাই পারস্পরিকতার নীতি প্রতিষ্ঠা করে ন্যায়বিচারের মধ্যে । একজন স্বামীর রক্ষণাবেক্ষণ, সুরক্ষা, ভাল আচরণ এবং দায়িত্বশীল নেতৃত্বের দায়িত্ব রয়েছে । বিয়ে এবং পরিবারের মধ্যে একজন স্ত্রীর দায়িত্ব রয়েছে । তবে উভয়ই প্রথমে আল্লাহর দাস হয়ে থাকে, এবং অন্যটিকে অত্যাচার করার অনুমতিও দেওয়া হয় না । ইসলামে নেতৃত্ব আধিপত্যের লাইসেন্স নয় । এটি আমানাহ-বিশ্বাস এবং জবাবদিহিতা । 4. উইন্ডোজ: যোগাযোগ একটি কাচের জাহাজের জন্য পরিষ্কার জানালা প্রয়োজন । একইভাবে, বিবাহ স্বচ্ছ যোগাযোগ প্রয়োজন । অনুমানকে অভিযোগ হতে দেবেন না । এর পরিবর্তে: "আপনি কখনই আমার সম্পর্কে চিন্তা করেন না ।" বলুন: "যখন এটি ঘটেছিল তখন আমি অবহেলিত বোধ করেছিলাম এবং আমি চাই যে আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করি ।" বছরের পর বছর ধরে নীরবে অভিযোগ সংগ্রহের পরিবর্তে, সমস্যাগুলি নিয়ে আলোচনা করতে শিখুন যখন সেগুলি ছোট থাকে । নবী (সা.) বলেছেন: "একজন মুমিনের একজন মুমিন নারীকে ঘৃণা করা উচিত নয় । যদি সে তার একটি বৈশিষ্ট্য অপছন্দ করে, তবে সে সন্তুষ্ট হবে অন্য একজনের সাথে ।" (সহীহ মুসলিম) এটি একটি গভীর মনস্তাত্ত্বিক নীতি: একজন অপছন্দনীয় বৈশিষ্ট্যকে পুরো ব্যক্তির কাছে আপনাকে অন্ধ করতে দেবেন না । 5. কম্পাস: আর্গুমেন্ট জয়ের চেয়ে সম্পর্কটি বেছে নিন প্রতিটি বিবাহের মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে । বিপজ্জনক প্রশ্ন হল: "কে জিতেছে?" কিন্তু তার সবচেয়ে বুদ্ধিমান প্রশ্ন হল: "আমাদের সম্পর্ক কি জিতেছে?" কখনও কখনও টেকনিক্যালি সঠিক কিন্তু আবেগগতভাবে ধ্বংসাত্মক হওয়ার ফলে আরও বড় ক্ষতি হয় । দ্য বরকতময় কুরআন শিক্ষা দেয়: "যা ভাল তা দিয়ে মন্দকে প্রতিহত করুন ।" (ধন্য কুরআন 41:34) এর অর্থ এই নয় যে নির্যাতন সহ্য করা বা ন্যায়বিচার পরিত্যাগ করা । এর অর্থ হল ক্রোধ জাহাজের ক্যাপ্টেন হওয়া উচিত নয় । যখন ক্রোধ বেড়ে যায়: উত্তর দেওয়ার আগে বিরতি; আপনার আওয়াজ কমান; অপমান এড়ানো; ব্যক্তিগত বিষয় প্রকাশ করবেন না; আকস্মিকভাবে বিবাহবিচ্ছেদের হুমকি দেবেন না; আজকের যুক্তিতে অতীতের প্রতিটি ভুলকে আনবেন না; এর পরে ইস্যুতে ফিরে আসুন আবেগ স্থির হয়ে যায় । সাময়িক মতবিরোধ স্থায়ী ক্ষতে পরিণত হওয়া উচিত নয় । 6. সেরা মেরামতের কিট: ক্ষমা ক্ষমা ছাড়া বিবাহ অবশেষে পুরানো অভিযোগের একটি যাদুঘরে পরিণত হয় । আল্লাহ SWT তাদের প্রশংসা করে: "যারা রাগ সংযত করে এবং মানুষকে ক্ষমা করে ।" (ধন্য কুরআন 3:134) ক্ষমা করার অর্থ এই নয় যে অন্যায় করা হয়নি এমন ভান করা । বরং, যেখানে উপযুক্ত, এর অর্থ ক্রমাগত সম্পর্কের পরিবর্তে সম্পর্ক মেরামত করা ক্ষতটি আবার খোলা । একজন পরিপক্ক দম্পতি বলতে শিখেন: "আমি ভুল ছিলাম ।" "আমি দুঃখিত ।" "দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন ।" "আসুন আবার শুরু করা যাক ।" এগুলি পরাজয়ের লক্ষণ নয় । এগুলি কাচ মেরামতের সরঞ্জাম । 7. নেভিগেশনের নিয়ম: কখনোই আপনার সঙ্গীকে অপমান করবেন না বিবাহের সবচেয়ে বিধ্বংসী অনুশীলনগুলির মধ্যে একটি হল জনসাধারণের অবমাননা । এর আগে আপনার স্ত্রীর দুর্বলতা প্রকাশ করবেন না: শিশু, আত্মীয়, বন্ধুরা, প্রতিবেশী, সহকর্মী, সোশ্যাল মিডিয়া শ্রোতা । নবী দেখলেন যে মুসলমানরা মানুষের মর্যাদা এবং গোপনীয়তা রক্ষা করতে শিখেছে । একজন স্ত্রীর অনুভব করা উচিত: "আমার বাড়ি আমার মর্যাদার জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা ।" না: "আমার স্ত্রী জানেন ঠিক কোথায় আমাকে আঘাত করতে হবে ।" 8. ইঞ্জিন রুম: শেয়ার্ড রেসপন্সিবিলিটি একজন ব্যক্তি যদি প্রতিটি পরিবারের দায়িত্বকে অন্য কারও সমস্যা হিসাবে বিবেচনা করে তবে একটি শান্তিপূর্ণ পরিবার টিকিয়ে রাখা যায় না । এতে সহযোগিতা থাকা উচিত: উপার্জন এবং আর্থিক পরিকল্পনা; পরিবার ব্যবস্থাপনা; শিশুদের লালনপালন; পিতামাতার যত্ন নেওয়া; ধর্মীয় উন্নয়ন; মানসিক সহায়তা; সিদ্ধান্ত গ্রহণ । নবী নিজেকে গৃহস্থালির কাজে অংশ নিতে দেখেছিলেন । এটি আমাদের একটি শক্তিশালী সুন্নাহ নীতি দেয়: নেতৃত্বের অর্থ পরিষেবা থেকে অব্যাহতি নয় । 9. জরুরী প্রোটোকল: যখন জাহাজটি ঝড়ের মধ্যে প্রবেশ করে যখন গুরুতর দ্বন্দ্ব দেখা দেয়, তত্ক্ষণাত পুরো বর্ধিত পরিবারকে জড়িত করবেন না । কুরআন একটি কাঠামোগত ব্যবস্থা প্রদান করে প্রক্রিয়া: "যদি আপনি তাদের মধ্যে একটি লঙ্ঘনের ভয় পান, তবে তার পরিবার থেকে একজন সালিসকারী এবং তার পরিবার থেকে একজন সালিস নিয়োগ করুন । যদি তারা উভয়েই পুনর্মিলন চায়, তাহলে আল্লাহ তাদের মধ্যে সম্প্রীতির সৃষ্টি করবেন ।" (বরকতময় কুরআন ৪: ৩৫) লক্ষ্য করুন উদ্দেশ্য: যদি তারা উভয়ই পুনর্মিলন চায় । হস্তক্ষেপের উদ্দেশ্য এটি নির্ধারণ করা নয় যে কে কাকে পরাজিত করতে পারে, তবে কীভাবে বিবাহটি মেরামত করা যায় । জ্ঞানী মধ্যস্থতাকারীদের তাই বিশ্বস্ত, বিচক্ষণ হওয়া উচিত, নিরপেক্ষ এবং সত্যিকার অর্থে পুনর্মিলনের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ । গ্লাস-শিপ নীতি: সুতরাং একটি সুস্থ বিবাহকে ছয়টি সহজ নীতির মাধ্যমে মনে রাখা যেতে পারে: তাকওয়াতে নোঙ্গর — আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা 'আলা স্মরণ করুন । ন্যায়বিচারের সাথে চালনা করুন — একে অপরকে অধিকার দিন । করুণার সাথে যাত্রা করুন — মানুষের দুর্বলতাগুলি বুঝতে পারেন । ক্লিয়ার গ্লাসের মাধ্যমে যোগাযোগ করুন — সততার সাথে এবং শ্রদ্ধার সাথে কথা বলুন । দ্রুত ফাটল মেরামত করুন — ক্ষমাপ্রার্থী, ক্ষমা করুন এবং পুনর্মিলন করুন । ঝড় থেকে জাহাজকে রক্ষা করুন — করবেন রাগ, অহং, আত্মীয় বা বহিরাগতদের সম্পর্ক ধ্বংস করতে দেবেন না । গভীর কোরআনের দৃষ্টিভঙ্গি: সম্ভবত ইসলামী বিবাহ বোঝার সবচেয়ে সুন্দর উপায় হল: স্বামী এবং স্ত্রী দুটি প্রতিযোগী নয় যারা একটি বাড়ি ভাগ করে নেয় । তারা দুজন যাত্রী যারা একটি জাহাজের সাথে দায়িত্বপ্রাপ্ত, একটি চূড়ান্ত গন্তব্যের দিকে যাত্রা করছে-আল্লাহ SWT । গন্তব্যস্থল নির্ধারণ করে যে ভ্রমণের সময় তারা কীভাবে একে অপরের সাথে আচরণ করে । যদি স্বামী জিজ্ঞাসা করেন, "আমি কীভাবে ঈশ্বর SWT এর আগে আরও ভাল স্বামী হয়ে উঠুন?", এবং স্ত্রী জিজ্ঞাসা করেন, " আমি কীভাবে আল্লাহ SWT এর আগে আরও ভাল স্ত্রী হতে পারি?", বিবাহ আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য একটি লেনদেনের সম্পর্ক থেকে আধ্যাত্মিক অংশীদারিত্বে চলে যায় । এবং যখন শিশুরা তাদের পিতামাতাকে মর্যাদার সাথে মতবিরোধের সমাধান করতে, একে অপরকে ক্ষমা করতে, একসাথে প্রার্থনা করতে, একে অপরের সেবা করতে এবং করুণা দেখাতে দেখে, তখন পরিবারটি পরিবারের চেয়ে বেশি হয়ে যায় - এটি একটি জীবন্ত শান্তি স্কুল হয়ে ওঠে ইসলামের । একটি চূড়ান্ত প্রতিফলন: কেসটি এমন নয় যে একটি কাচের জাহাজ বেঁচে থাকে কারণ এটি কখনই তরঙ্গ দ্বারা স্পর্শ করা হয় না । এটি বেঁচে থাকে কারণ এর যাত্রীরা গ্লাস ভাঙা ছাড়াই তরঙ্গগুলি কীভাবে নেভিগেট করতে হয় তা জানেন । একইভাবে, একটি সফল মুসলিম বিবাহ এমন একটি বিষয় নয় যেখানে স্বামী এবং স্ত্রী কখনই দ্বিমত পোষণ করেন না । এটি এমন একটি বিষয় যেখানে মতবিরোধ মর্যাদাকে ধ্বংস করে না, ক্রোধ দয়া ধ্বংস করে না, কর্তৃপক্ষ ন্যায়বিচারকে ধ্বংস করে না এবং ভুল করে না ক্ষমা ধ্বংস করুন । চূড়ান্ত প্রশ্ন তাই নয়: "আমার স্ত্রী কি আমার সমস্ত প্রত্যাশা পূরণ করছে?" কিন্তু: "আমি কি আমার স্ত্রীর প্রতি আমার আমানাহকে এমনভাবে পূরণ করছি যা আল্লাহ্ ‌ কে সন্তুষ্ট করবে?" এখান থেকেই সাকিনা- হৃদয়ের প্রশান্তি শুরু হয় । হে আল্লাহ, আমাদের বিবাহ এবং আমাদের বাড়িকে সাকিনাহ দিয়ে আশীর্বাদ করুন-আপনার উপস্থিতিতে অন্তরের প্রশান্তি, মানসিক শান্তি এবং নিরাপত্তার গভীর অনুভূতি । আমিন ।

পৃষ্ঠা ৫ / ২১
০৮ আগস্ট ২০২৬
উৎস পাঠ

*The Most Dangerous Race: Winning the Wrong Prize* The rat race of Dunya is not about working hard, pursuing excellence, building a career, or creating wealth. The danger begins when we run so fast after worldly success that we forget where the race is actually going. A rat may run endlessly on a wheel, increasing its speed without changing its destination. Likewise, we may keep chasing wealth, status, recognition, possessions and professional success—believing that we are progressing—while actually moving further away from the purpose for which Allah SWT created us. The Blessed Qur’an warns about those: “Say, ˹O Prophet,˺ ‘Shall We inform you of who will be the greatest losers in deeds? They are those whose efforts are lost in the life of this world, while they think that they are doing good.’” (The Blessed Qur’an 18:103–104) So we need to pause and check the real scoreboard. Not merely: How much have I earned? How high have I risen in position and social status? How much have I achieved? But: How much has my success brought me closer to Allah SWT? Has my wealth increased my gratitude or my greed? Has my position increased my humility or my pride? Has my work strengthened my purpose or consumed my Salah, Qur'an Study, Dhikr and other worship? Am I gaining Dunya while losing Ākhirah? The world's scoreboard measures wealth, status, influence and achievement. The real scoreboard measures faith, sincerity, obedience, character, gratitude and preparation for the Hereafter with Taqwa. The greatest success is not winning the Dunya race. It is reaching the finish line with a record that Allah SWT accepts. So let's run, strive, innovate and excel—but keep checking the direction and the scoreboard. Because the most dangerous race is not running slowly. It is running fast in the wrong direction—and believing you are certainly winning. Final Scanning!?! Altogether did I run toward Allah SWT—or away from Him?” May Allah SWT protect us from becoming so absorbed in the race of Dunya that we forget the original purpose of our journey, and may He make our worldly efforts a means of success in the Hereafter- the Final Destination. Ameen.

বাংলা অনুবাদ

*সবচেয়ে বিপজ্জনক জাতি: ভুল পুরস্কার জিতে নেওয়া * দুনিয়ার ইঁদুর দৌড় কঠোর পরিশ্রম, উৎকর্ষ সাধন, কর্মজীবন গড়ে তোলা বা সম্পদ তৈরির বিষয়ে নয় । বিপদ শুরু হয় যখন আমরা পার্থিব সাফল্যের পরে এত দ্রুত দৌড়াই যে আমরা ভুলে যাই যে জাতি আসলে কোথায় যাচ্ছে । একটি ইঁদুর তার গন্তব্য পরিবর্তন না করে তার গতি বাড়িয়ে একটি চাকায় অবিরাম চলতে পারে । একইভাবে, আমরা সম্পদ, মর্যাদা, স্বীকৃতি, সম্পদ এবং পেশাদার সাফল্য-বিশ্বাস যে আমরা অগ্রগতি করছি-যদিও প্রকৃতপক্ষে আল্লাহ SWT আমাদের যে উদ্দেশ্যে সৃষ্টি করেছেন তা থেকে আরও দূরে সরে যাচ্ছি । পবিত্রকুরআন তাদের সম্পর্কে সতর্ক করে দেয়: “বলুন,হে নবী, আমি কি আপনাকে বলে দেব, কর্মে কারা সর্বাপেক্ষা ক্ষতিগ্রস্ত? এরাই তারা যাদের প্রচেষ্টা পার্থিব জীবনে বিনষ্ট হয়ে যায়, অথচ তারা মনে করে যে, তারা সৎকর্ম করছে ।’’ (ধন্য কুরআন 18:103–104) সুতরাং আমাদের থামতে হবে এবং আসল পরীক্ষা করতে হবে স্কোরবোর্ড । শুধু তাই নয়: আমি কত উপার্জন করেছি? আমি পজিশন এবং সামাজিক মর্যাদায় কতটা উপরে উঠেছি? আমি কতটা অর্জন করেছি? কিন্তু: আমার সাফল্য আমাকে আল্লাহর সান্নিধ্যের কতটা কাছে নিয়ে এসেছে? আমার ধন-সম্পদ কি আমার কৃতজ্ঞতা বা লোভ বাড়িয়ে দিয়েছে? আমার অবস্থান কি আমার নম্রতা বা গর্ব বাড়িয়ে দিয়েছে? আমার কাজ কি আমার উদ্দেশ্যকে শক্তিশালী করেছে বা আমার সালাহ, কুরআন অধ্যয়ন, যিকর এবং অন্যান্য উপাসনা গ্রাস করেছে? আখিরাহকে হারানোর সময় কি আমি দুনিয়া অর্জন করছি? বিশ্বের স্কোরবোর্ড সম্পদ, অবস্থা, প্রভাব এবং কৃতিত্ব পরিমাপ করে । প্রকৃত স্কোরবোর্ডটি তাকওয়ার সাথে পরকালের জন্য বিশ্বাস, আন্তরিকতা, আনুগত্য, চরিত্র, কৃতজ্ঞতা এবং প্রস্তুতি পরিমাপ করে । সবচেয়ে বড় সাফল্য হল ডুনিয়া রেস জেতা নয় । এটি একটি রেকর্ডের সাথে ফিনিস লাইনে পৌঁছে যাচ্ছে যা আল্লাহ SWT গ্রহণ করেন । সুতরাং চলুন দৌড়ানো, চেষ্টা করা, উদ্ভাবন করা এবং এক্সেল করা যাক - তবে দিকনির্দেশনা এবং স্কোরবোর্ডটি পরীক্ষা করে দেখুন । কারণ সবচেয়ে বিপজ্জনক জাতি নয় ধীরে ধীরে দৌড়াচ্ছে । এটি ভুল দিকে দ্রুত এগিয়ে চলেছে-এবং বিশ্বাস করা যে আপনি অবশ্যই জিতছেন । চূড়ান্ত স্ক্যানিং!!! আমি কি সব সময় আল্লাহর দিকে ছুটেছি- নাকি তাঁর কাছ থেকে দূরে আছি?" আল্লাহ SWT আমাদের Dunya এর জাতিতে এতটাই শোষিত হওয়া থেকে রক্ষা করুন যে আমরা আমাদের যাত্রার মূল উদ্দেশ্য ভুলে যাই, এবং তিনি আমাদের পার্থিব প্রচেষ্টাকে পরকালে সাফল্যের একটি উপায় হিসাবে তৈরি করুন - চূড়ান্ত গন্তব্য । আমিন ।

০৭ আগস্ট ২০২৬
উৎস পাঠ

🌍 *The Greatest Miscalculation: Knowing the World, but Not Knowing ItsTrue Owner and Maker* Allah SWT says: "They have not appraised Allah with true appraisal, while the whole earth will be within His Grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His Right Hand. Exalted is He and far above whatever they associate with Him." (Surah Az-Zumar 39:67) This verse exposes one of humanity's deepest forms of ignorance—not ignorance of science, technology, or worldly affairs, but ignorance of Allah's absolute greatness (عظمة الله). We spend our lives trying to understand the world: its sociology, ecology, economics, markets, careers, politics, technology, and people. We become experts in the creation, yet remain strangers to the Greatest Majestic Creator. We fear those so much who possess temporary authority, while forgetting the One in Whose Hand lies the earth, the heavens, time, life, death, and every heartbeat. Let's share a powerful metaphorical example: Imagine someone becoming fascinated by the shadow of a magnificent King's Palace while never turning around to see the Original Palace itself or meet its Majestic King. Dunya is only the shadow—temporary, elusive, changing, and deceptive. Allah SWT is the Only Sovereign Authority of all existence. When the shadow captures our entire attention, we lose sight of the Reality. Surah 39:67 reminds us that the universe, which appears unimaginably vast to us, is effortlessly under Allah's complete control. The earth that occupies all our ambitions will be in His Grip, and the heavens that overwhelm our imagination will be folded in His Right Hand. If this is the reality and If this reality truly settled in our hearts, our priorities would change dramatically. Sins would become difficult, obedience would become natural, and Salah, Qur'an recitation, understanding, Tadabbur, righteous deeds, dhkir and all other worship would become a privilege rather than a burden. Our greatest problem is not merely loving the Dunya too much; it is a lack of underestimating about the Supreme Sovereign Authority of Allah SWT over each and every thing. The more we know Allah SWT through His Names, Attributes, and the Blessed Qur'an, the Smaller the Dunya appears, and the Greater our submission, love, trust, and reverence become. Oppositely, the less we know Allah SWT, the more we will be cheated by Dunya. Powerful Takeaway: Every attachment to the dunya should remind us to ask: Have I become more familiar with the Gifts than with the Giver? O Allah, Ya Rabbana, grant us true knowledge of You, fill our hearts with awe, love, and complete trust in You, and never allow the temporary attractions of this world to distract us from Your Infinite Greatness. Make us among those who appraise You with the greatest reverence You deserve. Ameen.

বাংলা অনুবাদ

🌍 *সবচেয়ে বড় অসঙ্গতি: বিশ্বকে জানা, কিন্তু এর সত্যতা জানা না থাকা * আল্লাহ SWT বলেছেন: "তারা আল্লাহ্ ‌ কে প্রকৃত মূল্যায়ন করে নি, যখন কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী তাঁর হাতের মুঠোয় থাকবে, এবং আকাশ তাঁর ডান হাতে ভাঁজ করা হবে । তিনি পবিত ্ র এবং তারা যাকে শরীক করে তিনি তা থেকে বহু উর ্ ধ ্ বে । (সুরা আজ-যুমার ৩৯: ৬৭) এই শ্লোকটি মানবজাতির অজ্ঞতার গভীরতম রূপগুলির মধ্যে একটিকে প্রকাশ করে - অজ্ঞতা নয় বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, বা পার্থিব বিষয়, কিন্তু ঈশ্বরের পরম মহিমা (عظمة الله) সম্পর্কে অজ্ঞতা । আমরা আমাদের জীবন বিশ্বকে বোঝার চেষ্টা করে ব্যয় করি: এর সমাজবিজ্ঞান, বাস্তুশাস্ত্র, অর্থনীতি, বাজার, ক্যারিয়ার, রাজনীতি, প্রযুক্তি এবং মানুষ । আমরা সৃষ্টিতে বিশেষজ্ঞ হয়ে উঠি, তবুও সর্বশ্রেষ্ঠ মহিমান্বিত সৃষ্টিকর্তার কাছে অপরিচিত থাকি । আমরা যারা অস্থায়ী কর্তৃত্বের অধিকারী তাদের এত ভয় করি, যখন সেই ব্যক্তিকে ভুলে যাই যার হাতে পৃথিবী রয়েছে, স্বর্গ, সময়, জীবন, মৃত্যু এবং প্রতিটি হৃদস্পন্দন । আসুন একটি শক্তিশালী রূপক উদাহরণ শেয়ার করি: কল্পনা করুন যে কেউ একটি মহৎ রাজার প্রাসাদের ছায়ায় মুগ্ধ হয়ে উঠেছে যখন মূল প্রাসাদটি নিজেই দেখতে বা এর রাজকীয় রাজার সাথে দেখা করার জন্য কখনও ঘুরে বেড়ায় না । Dunya শুধুমাত্র ছায়া সাময়িক, অধরা, পরিবর্তনশীল, এবং প্রতারণামূলক । আল্লাহ SWT সমস্ত অস্তিত্বের একমাত্র সার্বভৌম কর্তৃপক্ষ । ছায়া যখন আমাদের পুরো মনোযোগ আকর্ষণ করে, তখন আমরা হারিয়ে যাই বাস্তবতার দিকে তাকানো । সুরা ৩৯: ৬৭ আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে মহাবিশ্ব, যা আমাদের কাছে অকল্পনীয়ভাবে বিস্তৃত বলে মনে হয়, তা অনায়াসে ঈশ্বরের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে রয়েছে । যে পৃথিবী আমাদের সমস্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা দখল করে তা তাঁর গ্রিপে থাকবে এবং যে আকাশ আমাদের কল্পনাকে ছাপিয়ে যায় তা তাঁর ডান হাতে ভাঁজ করা হবে । যদি এটি সত্য হয় এবং যদি এই বাস্তবতা সত্যিই আমাদের হৃদয়ে স্থির হয় তবে আমাদের অগ্রাধিকারগুলি নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হবে । পাপ কঠিন হয়ে যাবে, আনুগত্য স্বাভাবিক হয়ে উঠবে, এবং সালাহ, কুরআন আবৃত্তি, বোঝাপড়া, তাদাব্বুর, ন্যায়পরায়ণতা, ঢকির এবং অন্যান্য সমস্ত উপাসনা একটি বোঝা নয় বরং একটি বিশেষাধিকার হয়ে উঠবে । আমাদের সবচেয়ে বড় সমস্যা কেবল দুনিয়াকে খুব বেশি ভালবাসা নয়; এটি প্রতিটি জিনিসের উপর ঈশ্বরের সর্বোচ্চ সার্বভৌম কর্তৃপক্ষের সম্পর্কে অবমূল্যায়ন করার অভাব । আমরা যত বেশি ঈশ্বরকে তাঁর নাম, গুণাবলী এবং পবিত্রকুরআনের মাধ্যমে জানি, ততোই ছোট দুনিয়া প্রদর্শিত হয়, এবং আমাদের জমা, ভালবাসা, বিশ্বাস এবং শ্রদ্ধা যত বেশি হবে । বিপরীতভাবে, আমরা আল্লাহ SWT সম্পর্কে যত কম জানব, দুনিয়া আমাদের তত বেশি প্রতারিত করবে । শক্তিশালী টেকঅ্যাওয়ে: ডানিয়ার সাথে প্রতিটি সংযুক্তি আমাদের জিজ্ঞাসা করার জন্য আমাদের মনে করিয়ে দেওয়া উচিত: আমি কি উপহারের সাথে দাতার চেয়ে বেশি পরিচিত হয়েছি? হে আল্লাহ, ইয়া রব্বানা, আমাদের আপনার সম্পর্কে সত্যিকারের জ্ঞান দিন, আমাদের হৃদয়কে ভয়, ভালবাসা এবং আপনার প্রতি সম্পূর্ণ আস্থা দিয়ে পূর্ণ করুন এবং অস্থায়ী আকর্ষণগুলিকে কখনই অনুমতি দেবেন না আপনার অসীম মহিমা থেকে আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য এই বিশ্বের । আমাদেরকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন যারা আপনাকে আপনার প্রাপ্য সর্বোচ্চ সম্মানের সাথে মূল্যায়ন করে । আমিন ।

০৬ আগস্ট ২০২৬
উৎস পাঠ

*The Illusion of Independence: Even One Single Blessing We Can Never Fully Count* Allah SWT reminds the Humanity about the deapth of their absolute dependency on Him: «"If you were to count the favor (نِعْمَة) of Allah, you could never enumerate it." (Surah An-Nahl 16:18)» Notice that Allah uses نِعْمَة (niʿmah)—singular, not نِعَم (niʿam)—plural. This is a profound invitation to reflect. Allah is not merely saying that we cannot count all His blessings. Rather, He challenges us with just one single blessing. If we tried to measure the layers of mercy, wisdom, protection, care, provision, and hidden favors contained within a single niʿmah, our minds would fail before the counting even began. Our existence is like a lamp that cannot produce its own light. Every moment it shines depends entirely on an uninterrupted flow of power. The instant that power is withdrawn, the light disappears. Likewise, every heartbeat, every breath, every thought, every drop of water, every ray of sunlight, and every opportunity to repent exists only because Allah's mercy continuously sustains us. We are not self-sufficient beings—we are continuously maintained by the mercy of our Lord. The modern slogan of Absolute Independence is therefore one of the greatest illusions. A human being may claim freedom, autonomy, or self-reliance, yet cannot guarantee even the next heartbeat, the next breath, or the next blink of an eye. The One who constantly provides cannot be forgotten by those who constantly receive. The Blessed Qur'an awakens us from this illusion. We are not producers of our existence; Allah SWT alone is the Creator, Sustainer, and Provider. We are recipients—completely dependent upon His limitless mercy from the first moment of life until our final breath. Surah An-Nahl 16:18 is therefore a wake-up call: before demanding more from life, take a pause and contemplate the infinite mercy contained in just one blessing. Gratitude is not merely good manners—it is the truthful acknowledgment of our complete dependence upon Allah SWT. Ya Allah, Ya Rabbana, we are speechless before the ocean of Your mercy. No words and no gratitude can ever repay even a single blessing You have bestowed upon us. Forgive our heedlessness, accept our limited gratitude, and never leave us to ourselves even for the blink of an eye. You alone are the Creator, the Provider, and the Sustainer, while we are forever in need of Your boundless mercy. Ameen.

বাংলা অনুবাদ

*স্বাধীনতার বিভ্রম: এমনকি একটি একক আশীর্বাদও আমরা কখনই পুরোপুরি গণনা করতে পারি না * আল্লাহ SWT মানবজাতিকে তাঁর উপর তাদের সম্পূর্ণ নির্ভরতার গভীরতা সম্পর্কে মনে করিয়ে দেয়: "" আপনি যদি ঈশ্বরের অনুগ্রহ (نِعْمَة) গণনা করেন তবে আপনি এটি গণনা করতে পারবেন না ।" (সুরা আন-নাহল ১৬: ১৮)» লক্ষ্য করুন যে আল্লাহ نِعْمَة (ni 'mah) -সিংগুলার ব্যবহার করেন, نِعَم (ni' am) - প্লুরাল নয় । এটি প্রতিফলিত করার জন্য একটি গভীর আমন্ত্রণ । আল্লাহ শুধু বলছেন না যে আমরা সব গণনা করতে পারি না তার আশীর্বাদ । বরং, তিনি শুধুমাত্র একটি একক আশীর্বাদ দিয়ে আমাদের চ্যালেঞ্জ করেন । যদি আমরা করুণা, প্রজ্ঞা, সুরক্ষা, যত্ন, বিধান এবং একক নিয়ামাহের মধ্যে লুকানো অনুগ্রহের স্তরগুলি পরিমাপ করার চেষ্টা করি, তবে গণনা শুরু হওয়ার আগেই আমাদের মন ব্যর্থ হবে । আমাদের অস্তিত্ব একটি প্রদীপের মতো যা নিজস্ব আলো তৈরি করতে পারে না । এটি জ্বলজ্বল করা প্রতিটি মুহূর্ত সম্পূর্ণভাবে ক্ষমতার নিরবচ্ছিন্ন প্রবাহের উপর নির্ভর করে । তাৎক্ষণিক যে ক্ষমতা প্রত্যাহার করা হয়, আলো অদৃশ্য হয়ে যায় । একইভাবে, প্রতিটি হৃদস্পন্দন, প্রতিটি শ্বাস, প্রতিটি চিন্তা, জলের প্রতিটি ফোঁটা, সূর্যের আলোর প্রতিটি রশ্মি এবং অনুতাপের প্রতিটি সুযোগ কেবল বিদ্যমান কারণ Godশ্বরের করুণা ক্রমাগত আমাদের বজায় রাখে । আমরা স্বাবলম্বী প্রাণী নই - আমরা ক্রমাগত আমাদের প্রভুর করুণা দ্বারা পরিচালিত হয় । পরম স্বাধীনতার আধুনিক স্লোগান তাই সর্বশ্রেষ্ঠ বিভ্রমগুলির মধ্যে একটি । একজন মানুষ স্বাধীনতা, স্বায়ত্তশাসন বা স্বনির্ভরতা দাবি করতে পারে, তবুও পরবর্তী হৃদস্পন্দন, পরবর্তী শ্বাস, বা চোখের পরবর্তী ঝলকও গ্যারান্টি দিতে পারে না । যিনি ক্রমাগত সরবরাহ করেন তাকে যারা ক্রমাগত গ্রহণ করেন তাদের দ্বারা ভুলে যাওয়া যায় না । পবিত্রকুরআন আমাদেরকে এই বিভ্রম থেকে জাগিয়ে তোলে । আমরা আমাদের অস্তিত্বের উৎপাদক নই; একমাত্র আল্লাহই সৃষ্টিকর্তা, পালনকর্তা এবং সরবরাহকারী । আমরা প্রাপক- জীবনের প্রথম মুহূর্ত থেকে আমাদের শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত তাঁর অসীম দয়ার উপর সম্পূর্ণভাবে নির্ভরশীল । সুরা আন-নাহল ১৬: ১৮ তাই একটি জাগ্রত কল: জীবন থেকে আরও বেশি দাবি করার আগে, বিরতি নিন এবং কেবলমাত্র একটি আশীর্বাদে থাকা অসীম করুণার কথা ভাবুন । কৃতজ্ঞতা কেবল ভাল আচরণই নয় - এটি আল্লাহর উপর আমাদের সম্পূর্ণ নির্ভরতার সত্য স্বীকৃতি SWT । ইয়া আল্লাহ, ইয়া রব্বানা, আমরা আপনার রহমতের সমুদ্রের সামনে নির্বাক । আপনি আমাদের যে আশীর্বাদ দিয়েছেন তা কোনও শব্দ এবং কোনও কৃতজ্ঞতা কখনই ফেরত দিতে পারে না । আমাদের উদাসীনতা ক্ষমা করুন, আমাদের সীমিত কৃতজ্ঞতা স্বীকার করুন এবং চোখের পলকে কখনও আমাদের ছেড়ে যাবেন না । আপনি একমাত্র স্রষ্টা, সরবরাহকারী এবং স্থপতি, যখন আমাদের আপনার সীমাহীন করুণার প্রয়োজন । আমিন ।